|출처| www.mysql.com에서 제공하는 2월15일자 MySQL Newletter를 해석한 것입니다.
처음이라 미흡한 부분이 많지만 앞으로 꾸준히 업댓 해나가겠습니다. 혹시 잘못 해석 된 부분있으면 댓글로 수정해 주심 감사하겠습니당^-^
Articles in this newsletter:
Highlights
l OurSQL: The MySQL Database Community Podcast
l PlanetMySQL Blog: Something awesome in InnoDB -- the insert buffer
l MySQL 5.5 Now Builds with CMake
l White Paper: MySQL 5.5: Storage Engine Performance Benchmark for MyISAM and InnoDB
l Case Study: F5 Relies on MySQL to Improve Performance 1000%
l Live Webinar: MySQL Essentials Part 7: MySQL Administration and Management Essentials (February 22)
l Live Webinar: MySQL Reference Architectures for Scalable Web Infrastructure (February 24)
l OurSQL: The MySQL Database Community Podcast
l PlanetMySQL Blog: 엄청난 InnoDB의 어떤 것 – insert buffer
l MySQL 5.5 이젠 CMake로 설치하자.(./configure가 사라짐)
l 백서: MySQL 5.5: MyISAM과 InnoDB 스토리지 엔진 퍼포먼스 기준
l 사례연구: F5는 퍼포먼스 1000%를 위해 MySQL에 의존한다.
l 온라인 회의: 확장가능한 웹 기반환경에 대한 MySQL Reference Architecture(2월 24일)
New Product Releases
l New Release of MySQL Connector/NET 6.3.6 (GA)
: 새로운 MySQL connector/NET 6.3.6 (GA) 탄생!!!
Hints & Tips
l White Paper: MySQL - Powering The Online Media & Entertainment Industry
l Case Study: IMS Adoption Fueled by the Open IMS Core Project and MySQL
l PlanetMySQL Blog Posts
- PlanetMySQL Blog: How to select random rows in MySQL
- PlanetMySQL Blog: Multi condition UPDATE query
- PlanetMySQL Blog: It's about Time.
- PlanetMySQL Blog: Statement-based vs Row-based Replication
- PlanetMySQL Blog: The MySQL Council is up and running. We want to hear from you!
- PlanetMySQL Blog: A case for FORCE INDEX
- PlanetMySQL Blog: Low latency distributed parallel joins
- PlanetMySQL Blog: Welcome New Oracle ACE's
- PlanetMySQL Blog: PHP: Transparent load balancing and sharding with mysqlnd
- PlanetMySQL Blog: MySQL Makes The Cover of Oracle Magazine!
l 백서: MySQL – 온라인매체와 오락산업에 동력을 공급하다.
l 사례연구: Open IMS Core Project and MySQL로 인한 IMS 채택
l PlanetMySQL Blog Posts
- PlanetMySQL Blog: How to select random rows in MySQL
: 여러 행들을 select 하는 방법
- PlanetMySQL Blog: Multi condition UPDATE query
: Update쿼리의 다양한 상태
- PlanetMySQL Blog: It's about Time.
- PlanetMySQL Blog: Statement-based vs Row-based Replication
: Statement-based 와 Row-based의 차이점
- PlanetMySQL Blog: The MySQL Council is up and running. We want to hear from you!
:MySQL의회가 진행중이다.
- PlanetMySQL Blog: A case for FORCE INDEX
: FORCE INDEX의 경우
- PlanetMySQL Blog: Low latency distributed parallel joins
: 낮은 잠복으로(?) parallel join을 나눌 수 있다.
- PlanetMySQL Blog: Welcome New Oracle ACE's
- : New Oracle ACE's로 당신을 초대합니다.
- PlanetMySQL Blog: PHP: Transparent load balancing and sharding with mysqlnd
- PHP: mysqlnd를 이용한 알기쉬운 로드밸런싱과 sharding
l PlanetMySQL Blog: MySQL Makes The Cover of Oracle Magazine!
Events
l Live Webinar: What's New: MySQL 5.5 and MySQL Enterprise Edition - EMEA
l On-Demand Webinar: MySQL Essentials Part 6 - How to Develop Simple Java Applications with MySQL
l On-Demand Webinar: MySQL Enterprise Backup - Online "Hot" Backup for MySQL
l On-Demand Webinar: What's New in Managing MySQL Cluster
l On-Demand Webinar: MySQL 5.5 GA: Technology Update - APAC
Events
l Live Webinar: 새로운 기능: MySQL 5.5 and MySQL Enterprise Edition - EMEA
l On-Demand Webinar: MySQL 의 필수파트 Part 6 – MySQL로 어떻게 간단한 java application을 개발할 것인가?
l On-Demand Webinar: MySQL Enterprise Backup - MySQL 의 Online "Hot" Backup
l On-Demand Webinar: MySQL Cluster 관리의 새기능
l On-Demand Webinar: MySQL 5.5 GA: Technology Update(기술적 갱신) - APAC
Highlights
OurSQL: The MySQL Database Community Podcast
OurSQL, the MySQL database community podcast is back! These podcasts are brought to you by two well-known MySQL community members, Sheeri K. Cabral and Sarah Novotny, who provide you with regular updates on what's happening in the MySQL community.
ð MySQL database community podcast가 돌아왔다. 이 podcasts는 유명한 MySQL community 멤버인 Sheeri K. Cabral and Sarah Novotny 에 의해 우리에게 전파되었다. 그들은 어떤 일이 일어나는지에 대한 정기 업데이트를 MySQL community에서 알려 줄 것이다.
PlanetMySQL Blog: Something awesome in InnoDB -- the insert buffer
Mark Callaghan
The InnoDB insert buffer significantly reduces the disk IO required to support a change intensive workload when the database does not fit in the buffer pool. Eventually I must begin calling it the change buffer as it does more in MySQL 5.5.
ð InnoDB insert buffer는 데이터베이스가 버퍼풀에 적합하지 않을 때, 집중적인 작업량의 변화를 제공하는 것을 요구하는 disk I/O를 상당히 줄여준다. 결국 필자는 이것을 change buffer라고 부르기로 했다. MySQL5.5 에서 상세히 다뤄질 것이다.
Read the PlanetMySQL BlogPost »
MySQL 5.5 Now Builds with CMake
Starting with MySQL 5.5, CMake has replaced the legacy autoconf/automake framework for building MySQL on all platforms. If you want to develop on MySQL or want to compile the server from source, make sure to take a look at the resources below.
=> MySQL 5.5를 시작할 때, CMake 가 모든 플랫폼에서 autoconf/automake 프레임워크를 대신하게 되었다. 만약 MySQL에서 개발을 하고 싶거나 소스를 통해 서버를 컴파일 하고 싶다면 아래의 자원들을 보아라.
Read the BlogPost "MySQL 5.5: CMake replaces autoconf/automake on all platforms" »
Read the Tutorial "How to Build MySQL Server with CMake" »
Read the Documentation "Installing MySQL from Source" »
White Paper: MySQL 5.5: Storage Engine Performance Benchmark for MyISAM and InnoDB
With the release of MySQL 5.5, InnoDB has become the default storage engine. InnoDB is designed to handle transactional applications that require crash recovery, referential integrity, high levels of user concurrency and fast response times. The purpose of this whitepaper is to directly compare performance of the latest InnoDB 1.1 release included with MySQL 5.5 and MyISAM, using a benchmark that is commonly run to measure MySQL throughput.
=> MySQL5.5출시와 함께, InnoDB는 디폴트 스토리지 엔진으로 자리잡게 되었다. InnoDB는 트랜젝션성 어플리케이션들을 다루고 그것은 crash recovery와 , referential integrity, 높은레벨의 사용자 동시성과 빠른 응답시간들을 요구한다. 백서의 목적은 일반적으로 MySQL처리량을 측정하는데 사용하는 기준을 사용하여 MySQL5.5에 포함되어있는 최신의 InnoDB1.1과 MyISAM의 성능을 바로 비교하는 것이다.
Case Study: F5 Relies on MySQL to Improve Performance 1000%
F5 is the market share leader in Application Delivery Controllers, with revenues of over $882 million in 2010. F5 used MySQL with partitioning to increase performance over 1000%, which made a new real-time performance graphing product module possible. This new module became the F5 Enterprise Manager product's most compelling differentiator.
=> F5는 2010년 수익이율 882만 달러 이상을 이룬 Application Delivery Controllers의 시장점유리더이다. F5는 MySQL을 파티셔닝을 이용해 퍼포먼스 1000%이상으로 늘리기 위해 사용하였다. 그것은 실제 성능을 수치화 한 상품모듈을 가능하게 만들었다. 이 새로운 모듈은 F5 Enterprise Manager의 가장 주목할 만한 차별장치가 되었다.
Live Webinar: MySQL Essentials Part 7: MySQL Administration and Management Essentials
Tuesday, February 22, 2011 - 9:00am PT
MySQL is well known for being "easy to use" and "easy to manage". In Part 7 of the MySQL Essentials webinar series, we'll discuss various MySQL tools essential for a busy DBA. These tools help simplify the job and improve the effectiveness of any DBA administering and managing MySQL environments - from beginner to pro. Our discussion will span from command-line tools and scripts to graphical user interfaces. We'll share the techniques that can help you avoid costly outages, secure MySQL and assure your MySQL databases are running at the highest level of availability.
ð MySQL은 “사용이 쉬운” 그리고 “관리가 쉬운” DB로 잘 알려져 있다. Part7에 포함 된 MySQL의 필수적인 webinar 시리즈 에서는 바쁜 DBA들에 필수적인 다양한 MySQL 툴에 대해 다루게 될 것이다. 이 툴들은 일을 단순하게 해 주고 초보자부터 프로에게 까지 어떤 DBA관리 일과 MySQL을 관리하는 데의 효율성을 향상시켜준다. 우리의 토론기간은 command-line tools과 script에서부터 도표로 된 유저 인터페이스에 걸칠 것이다. 우리는 비용이 많이드는 정전, secure MySQL을 피하고, 사용자의 MySQL 데이터베이스들을 높은 레벨의 이용으로 작동하는 것을 보장할 수 있다.
Live Webinar: MySQL Reference Architectures for Scalable Web Infrastructure
Thursday, February 24, 2011 - 9:00am PT
In this webinar, we present a series of Reference Architectures for small, medium and large Web properties. You will learn about the components common to most web properties including Session Management, Authentication, eCommerce and Content Management. Optimum deployment architectures and topologies are defined based on sizing and availability requirements for each environment. We will also discuss the unique requirements for Large Social Networking applications.
ð webinar에서 우리는 small, medium 그리고 large web속성들을 위한 Reference Architectures의 시리즈들을 발표했다. 당신은 세션관리, 인증, eCommerce와 Content Management 를 포함하는 대부분의 웹 속성들과 공통된 요소들을 배울 것이다. 최고의 배치구조와 위치들은 각각의 환경에 필요한 크기와 이용을 기초로 정의된 것이다. 우리는 Large Social Networking applications 을 위한 유일한 요구들에 대해서도 토론할 것이다.
Download the White Paper "MySQL Reference Architectures for Scalable Web Infrastructure" »
New Product Releases 새 상품 출시
New Release of MySQL Connector/NET 6.3.6 (GA)
We're happy to announce the latest maintenance release of MySQL Connector/Net 6.3.6.
ð 우리는 MySQL Connector/Net 6.3.6의 최신 유지 보수판을 발표하게 되어 기쁘다.
View the Complete List of Changes »
Hints & Tips
White Paper: MySQL - Powering The Online Media & Entertainment Industry
As the term "Online Media" seems to become a pleonasm, we examine the following topics in this whitepaper, including the key trends shaping the evolution of the media & entertainment industry, the implications and requirements these trends placing on the infrastructure of entertainment services providers, as well as how to leverage Oracle's MySQL technologies in order to win in the new world of media and entertainment.
ð 해석이 난해해 그냥 원문을 두었습니다. 혹시 해석되시면 댓글 보충해주시면 감사하겠습니다.
Case Study: IMS Adoption Fueled by the Open IMS Core Project and MySQL
IMS is the foundation of Next Generation Networks (NGNs), a key architectural transformation in telecommunications networks designed to deliver communications services, such as voice, data and multi-media, over converged, all-IP (Internet Protocol) networks. It is expected that IMS will become the prominent technology enabler for converging fixed, mobile and cable networks, providing seamless triple and quadruple play services.
ð IMS는 차세대네트워크(NGNs)의 기반으로서, 전기통신 네트워크에서 음성,데이터 그리고 대중매체와 over converged 모든 인터넷프로토콜 네트워크 같은 통신서비스를 전달하기 위해 주요 구조적 변경이 고안되었다. 이는 IMS가 모바일과 케이블네트워크를 수렴시키고, 3~4배의 매끄러운 서비스를 제공하는 중요한 기술적 장본인이 되기를 기대하고 있다.
PlanetMySQL Blog Posts
The following blog posts are from PlanetMySQL. PlanetMySQL is an aggregation of blogs and news from MySQL developers, users and employees. It is an excellent source of all things about MySQL, including technical tips and best practices.
ð 아래 개제물들은 PlanetMySQL의 출처이다. PlanetMySQL은 MySQL 개발자들오가 사용자들 고용인들이 올려놓은 블로그들과 뉴스들의 집합체이다. 이는 MySQL의 기술적인 팁과 좋은사례들을 참고할 수 있는 탁월한 원천이다.
PlanetMySQL Blog: How to select random rows in MySQL
Ilan Hazan
The easiest way to generate random rows in MySQL is to use the ORDER BY RAND() clause. This can work fine for small tables. However, for big tables, it will have a serious performance problem, as in order to generate the list of random rows, MySQL needs to assign random number to each row and then sort them.
ð MySQL에서 무작위의 행들을 뽑아내는 가장 쉬은 방법은 ORDER BY RAND() 절이다. 이 구문은 작은 규모의 테이블들에 적용시키기 적당하다. 하지만 큰 규모의 테이블들에게는 무작위의 행들을 나열시키기 위해 각각의 행들에 임시적인 번호를 할당한 후 정렬을 해야하기 때문에 심각한 성능상 문제를 야기할 수 잇다.
Read the PlanetMySQL BlogPost »
PlanetMySQL Blog: Multi condition UPDATE query
Shlomi Noach
A simple question I've been asked: is it possible to merge two UPDATE queries, each on different WHERE conditions, into a single query?
ð 내가 질문했던 간단한 질문: 각각의 다른 where 조건으로 이루어진 2개의 UPDATE들을 하나의 단일 쿼리로 병합[merge]시킬 수 있나??
Read the PlanetMySQL BlogPost »
PlanetMySQL Blog: It's about Time.
Mark Grennan
This post started with a simple question: "Does the function NOW() get executed every time a row is examined?"
ð 간단한 질문으로부터 시작 된 게시물: “ NOW() 함수가 실행될 때 마다 행이 실행되는가?”
Read the PlanetMySQL BlogPost »
PlanetMySQL Blog: Statement-based vs Row-based Replication
Ovais Tariq
Replication as most people know it, has mostly been SQL statement propagation from master to slave. This is known as "statement-based" replication. But there is also another kind of replication that is available, the "row-based replication", and that has quite a lot of benefits. In this post I intend on highlighting the advantages and disadvantages of both types of replication to help you choose the best one. I also follow up with my own recommendation.
ð 대부분의 사람들이 알고 있는 replication은 master에서 slave로 sql구문이 전달된다는 것이다. 이것이 statement-based replication이다. 하지만 다른 종류의 replication방법이 있는데 그 것이 “row-based replication”이고, 많은 유용한 점들이 있다. 이 게시물에서는 사용자들에게 replication을 이용하는데 최선의 선택에 도움을 주기 위한 두 종류의 리플리케이션의 장점과 단점을 조명하였다.
Read the PlanetMySQL BlogPost »
PlanetMySQL Blog: The MySQL Council is up and running. We want to hear from you!
Giuseppe Maxia
The Independent Oracle User Group (IOUG) has formed the MySQL Council, with the purpose of addressing the interests and needs of MySQL users.
ð 독립적 오라클 유저그룹(IOUG)은 MySQL유저들의 이익과 필요성을 연설하기 위해 MySQL의회를 형성하였다.
Read the PlanetMySQL BlogPost »
PlanetMySQL Blog: A case for FORCE INDEX
Domas Mituzas
I remember various discussions in different mediums where people were building cases against the use of FORCE INDEX in SQL queries. I'll hereby suggest using it way more often, but at first I'll start with a small explanation.
ð 나는 다른 매체들에서 SQL쿼리들에서 FORCE INDEX를 사용하는 것에 대해 사람들이 case를 개발하는 다양한 논의들을 기억한다. 나는 이로써 FORCE INDEX을 더 사용하기를 제안하지만 처음에는 약간의 해명과 함께 시작할 것이다.
Read the PlanetMySQL BlogPost »
PlanetMySQL Blog: Low latency distributed parallel joins
Frazer Clement
The SPJ project started around the time of the last MySQL Developers conference in Riga in September 2008. The intention at the time was to look at ways of efficiently supporting more complex queries, specifically involving table joins, reducing unnecessary data transfer, communication latencies and context switches and increasing parallelism.
ð 2008년 9월 Riga에서 진행 된 마지막 MySQL 개발자 컨퍼런스가 시작될 때쯤 SPJ 프로젝트가 시작되었다. 그 프로젝트의 의도는 복잡한 쿼리의 효과적인 제공, 확실한 table조인의 수반, 불필요한 데이터 이동과 communication latencies, 문맥전환을 줄이고 병렬처리에 대한 증가방법들을 살펴보기 위함이었다.
Read the PlanetMySQL BlogPost »
PlanetMySQL Blog: Welcome New Oracle ACE's
Ronald Bradford
I am pleased to announce that the Oracle ACE program has two new MySQL inductees, Giuseppe Maxia and Patrick Galbraith. These people actively contribute to the MySQL community via a varied means in an unbiased and non commercial way.
ð 나는 ORACLE ACE 프로그램이 두명의 MySQL신병인 Giuseppe Maxia 와 Patrick Galbraith을 가진것에 대해 발표하는 것이 기쁘다. 이 사람들은 편견이 없고 비상업적인 방법의 다양한 수단을 통하여 MySQL community에서 활발히 활동 할 것이다.
Read the PlanetMySQL BlogPost »
PlanetMySQL Blog: PHP: Transparent load balancing and sharding with mysqlnd
Ulf Wendel
Psst, you want some client-side MySQL load balancing with and without sharding for your PHP application? PHP 5.3 has something to offer for you. It is free. It requires no to very little changes to your applications.
ð 클라이언트 영역에서 PHPapplication의 sharding으로 또는 sharding없이 MySQL 로드밸런싱을 원하는가? PHP5.3 이 그것을 제공 해 줄 것이다. 무료이고, 당신의 application에 대한 조금의 변경도 필요치 않다.
Read the PlanetMySQL BlogPost »
PlanetMySQL Blog: MySQL Makes The Cover of Oracle Magazine!
Bertrand Matthelie
In case you haven't seen it yet, MySQL made the cover of the January/February Edition of Oracle Magazine! Published 6 times per year and distributed to over half a million of IT managers, DBAs and developers, Oracle Magazine contains technology-strategy articles, sample code, tips, Oracle & partner news, and more.
ð MySQL이 1/2월호 oracle 매거진의 표지를 만들었다. 일년에 6번 발행되고 50만명의 IT관리자와 DBA들 그리고 개발자들에게 영향을 준다. ORACLE매거진은 기술전략 기사,간단한 코드, 팁, ORACLE&파트너 뉴스 등등을 포함한다.
Read the PlanetMySQL BlogPost »
Events
Live Webinar: What's New: MySQL 5.5 and MySQL Enterprise Edition - EMEA
Come join us to see what we have accomplished - from the MySQL database itself and across the MySQL product suite of development, management, and monitoring tools. You'll also hear about new innovative professional support services offerings aimed at quickly improving the performance of your business-critical MySQL databases and applications.
ð MySQL 5.5와 MySQL5.5 E/E에 관해 완성된 것들 – MySQL database자체와 개발, 관리, 모니터링 툴들을 포함한 MySQL상품 전체적인 상품. 당신은 당신의 비즈니스적인 중대한 MySQL database와 어플리케이션의 빠른 향상된 성능에의 혁신적인 전문가적 지원서비스제공에 관한 것을 들을 수 있을 것이다.
Register for the Italian Webinar on February 17 at 10:00 CET »
Register for the French Webinar on February 28 at 10:00 CET »
On-Demand Webinar: MySQL Essentials Part 6 - How to Develop Simple Java Applications with MySQL
In Part 6 of the MySQL Essentials Webinar Series, Java and MySQL expert Mark Matthews will present the basic knowledge for you to get started developing and deploying simple Java applications with MySQL. He will guide you through the installation pre-requisites and process, discuss the options in architecture and frameworks, and show you how to handle transactions. He will also demonstrate the development steps with sample applications and share performance tips.
ð MySQL 필수적인 Webinar Series 의 Part6에서는 Java와 MySQL의 전문가 Mark Matthews가 MySQL과 함께 개발을 하고 간단한 Java어플을 배치하는 기초지식에 대해 발표할 것이다. 그는 설치를 통해 전제조건과 프로세스들을 안내할 것임 구조와 프레임워크에서의 옵션들을 토론할 것이고, 트랜젝션을 다루는 방법에 대해 보여줄 것이다. 그는 또한 간단한 어플리케이션과 공유퍼포먼스 팁을 이용해 개발 단계를 증명할 것이다.
Register for this On-Demand Webinar »
On-Demand Webinar: MySQL Enterprise Backup - Online "Hot" Backup for MySQL
Online backup has been one of the most requested features for MySQL. With MySQL Enterprise Backup, developers and DBAs have tools they need to safely and rapidly backup and restore their databases. In this webinar we will go into the advantages of Hot "Online" backups. We will show how MySQL Enterprise Backup supports full, incremental, partial, and compressed backups that allow you to perform consistent Point-in-Time Recovery, as well as saving both time and money.
ð 온라인 백업은 MySQL에서 가장 많이 요청된 특징중에 하나이다. MySQL Enterprise Backup과 함께 개발자와 DBA들은 안전하고 빠르게 데이터베이스의 백업과 복구를 할 수 있는 툴이 필요하다. 이 온라인 회의는 Hot “온라인”백업들의 장점을 다룰 것이다. 우리는 MySQL Enterprise Backup이 시간과 비용 두가지 부분을 절약하면서 어떻게 full, incremental,부분,압축백업을 통해 point-in-time recovery를 지원하는지 설명할 것이다.
Register for this On-Demand Webinar »
On-Demand Webinar: What's New in Managing MySQL Cluster
In this webinar, we will present an overview of the three latest enhancements to provisioning, monitoring and managing MySQL Cluster - collectively serving to lower costs, enhance agility and reduce the risk of downtime caused by manual configuration errors.
ð 이 온라인 회의에서는 MySQL cluster를 공급, 모니터링, 관리하는 3가지의 최신의 향상을 설명할 것이다. - 적은 비용, 향상된 민첩함과 매뉴얼 구성의 에러로 야기된 다운타임에 대한 위험의 축소에 대한 총괄적인 대안이다.
Register for this On-Demand Webinar »
On-Demand Webinar: MySQL 5.5 GA: Technology Update - APAC
This online webinar will explain enhanced features introduced in MySQL 5.5 with benchmark data that proves MySQL 5.5 performance improvements. With the acquisition of Sun, Oracle continued to invest and improve MySQL - to make MySQL a better MySQL. Come join us to see what we have accomplished - from the MySQL database itself and across the MySQL product suite of development, management, and monitoring tools.
ð 이 온라인 회의에서는 MySQL5.5에서 소개 되었던 향상된 기능을 MySQL5.5의 성능을 향상시킨 기준데이터와 함께 설명할 것이다. - Sun, Oracle의 계속적인 MySQL에 대한 후원과 함께 한다.
Register for the Chinese On-Demand Webinar »
Register for the Japanese On-Demand Webinar »
More free MySQL webinars are scheduled and added between each Newsletter edition, so visit our website frequently for the most updated information.
ð 각 Newletter 호마다 무료 온라인 회의의 스케쥴이 추가 될 것이니, 업데이트 되는 정보를 잘 확인하기 바란다.
View the full list of webinars »
Want to receive the latest MySQL updates and interact with the MySQL community?
'낙서판' 카테고리의 다른 글
| MySQL News Letter : April 2011 (0) | 2011.05.01 |
|---|---|
| MySQL NewsLetter: March 2011 (0) | 2011.03.14 |
| 처음뵙겠습니다. (0) | 2011.03.03 |
| 태평양 기준시 2010-12-15, MySQL Web Seminar 자료 (0) | 2010.12.16 |
| MySQL 5.5의 특징 정리 (2) | 2010.12.16 |